Druga część Okupu Krwi

Dziś jest Halloween. Nawet zapukały jakieś dzieci krzycząc "cukierek albo psikus" i przy okazji obdarzając mnie smutną historią z innej kamienicy. Podczas jej opowiadania, dzieci nie szczędziły słów powszechnie uważanych za obelżywe. 
To było straszne.

Ale nie o tym!
Poza tym, że trochę boli mnie dynia, mam też dobrą wiadomość dla fanów Herberta.
Druga część już napisana.
(Tak naprawdę, to napisana była już dawno, ale przed chwilą ukończyłem Ostatnie Czytanie i naniosłem Ostatnie Poprawki)
Ale, żeby nie było - teraz najważniejsze będą ręce. Czyje?
Otóż książka musi trafić w ręce redaktora, potem znowu w moje, potem w szpony korektora, potem znowu w moje, potem w uwalane tuszem dłonie drukarza, następnie do rąk dystrybutora, potem jeszcze w ręce księgarza i na koniec najważniejsze - zapewne w Wasze ręce.

Nie wiem jeszcze kiedy, ale jak się dowiem, to powiem!

Okup krwi w tłumaczeniu...?!

"Okup krwi" zaliczył swoją premierę i właśnie zaczyna docierać do pierwszych osób. Ci, którzy zamówili przez Internet cieszą się, inni mogą poczekać aż się pojawi w ich ulubionych księgarniach (albo wręcz dopytywać się księgarza gdzie chowa fantastykę, a "Okup" w szczególności i kiedy będzie).

Tymczasem, ponieważ książka jest nowa, zanim (jeśli w ogóle) ktoś spróbuje ją przetłumaczyć na obcy język, sam postanowiłem spróbować swoich sił w tym niewdzięcznym zadaniu.

Tak się składa, że znam parę języków. Programowania. A że ostatnio używam Javy, więc podejście do pierwszego przekładu spróbuję zrobić w Javie ;)

!Uwaga!

poniższa wersja "Okupu krwi" przeznaczona jest tylko dla ludzi o stalowych nerwach, odpornych na goły kod źródłowy.

Poniżej znajdziecie pierwsze przymiarki, do początkowego fragmentu powieści. W wersji, powiedzmy... 0.1.

To ostatnia chwila, żeby się wycofać i poszukać książki w normalnym egzemplarzu.

Jeśli jednak czujesz się na siłach, lub jest programistą albo komputerowym zwyrodnialcem (jak ja) zapraszam do czytania dalej ;-)

package books.okupkrwi;

import books.okupkrwi.persons.Osoba;

import books.okupkrwi.persons.Zdolnosci;

import books.okupkrwi.persons.PoziomZla;

import books.okupkrwi.persons.Dialogues;

import books.okupkrwi.persons.Stroje;

import books.okupkrwi.persons.Ekwipunek;

public class OkupKrwi {

  private Osoba herbert = new Osoba();

  private Osoba schrodinger = new Osoba();

  private Osoba zezel = new Osoba();

  

  private DomHerberta dom = new DomHerberta();

  private Warsztat warsztat;

  /* TO DO 

    introduce more persons

  */

  

  private void skonfigurujDramatisPersonae() {

    herbert.addZdolnosci(Zdolnosci.KRAWIEC | Zdolnosci.MAGIA);

    schrodinger.addZdolnosci(Zdolnosci.MAGIA);

    schrodinger.setPoziomZla(PoziomZla.MAXIMUM);

    zezel.addZdolnosci(Zdolnosci.OKULTYZM | Zdolnosci.KOMPUTER);

  }

  

  public OkupKrwi(String name){

    skonfigurujDramatisPersonae();

  }

  

  public void start() {

    Dialogues.reset();

    warsztat = dom.getWarsztat();

    Dzwonki dzwonki = warsztat.getDrzwi().getDzwonki();

    

    schrodinger.ubierz(Stroje.GARNITUR, Stroje.MELONIK);

    schrodinger.getReka().put(Ekwipunek.LASECZKA);

    schrodinger.getLeweOko().put(Ekwipunek.MONOKL);

    

    //akcja

    

    warsztat.put(herbert);

    herbert.szyje();

    

    dzwonki.dzwonic();

    

    schrodinger.wchodzi();

    herbert.obejrzyj(shrodinger);

    herbert.mowi( Dialogues.getFirst() );

    

    schrodinger.chrząkaj();

    schrodinger.mowi( Dialogues.getNext() );

    herbert.mowi( Dialogues.getNext() );

    /*

      TO DO: 

      - rozmowa

      - retrospekcje

      - zadanie

      ...

    */

    

    schrodinger.wychodzi();

    

    dzwonki.dzwonic();

    

    // koniec fragmentu

  }

  

  public static void main(String []args){

    OkupKrwi okupKrwi = new OkupKrwi();

    okupKrwi.start();

  }

}